“哪方面？”

“那个女人。_j_i*n*g+w`u￠b.o?o.k!._c`o_m*”

“当然啦。”他伸手去接那份电报。

“你怎么猜到的？”

埃勒里有点遗憾地一笑：“你知道的，我从来不瞎猜，而是从一堆倒置的玩意儿来推论的。”

“倒置？”

“当然，”埃勒里叹气，“这个女人的异国色彩让我印象深刻，所以我才建议请苏格兰警署查一查可能的档案，但是这个名字……”他耸耸肩，“当我写下‘赛维尔’（ Sewell ）这个名字交给你，是因为我想用‘倒置’来测试一下卢埃斯（Llewes）这个女人的名字，我觉得，我的头脑一定是个拐弯抹角的东西。你知道，如果我直接去问她卢埃斯是不是就是赛维尔的别名，就太过分了。”

埃勒里很快地把电报扫视了一遍。上面写着：

苏格兰警署警官特伦奇

“对宝石情有独钟，”埃勒里喃喃道，把电报放下，“对她来说，科克极具诱惑力……你还找到有关于她的什么线索吗，老爸？”

“有一些，她两个月前从英国来，气派地住进长赛乐酒店。*秒+蟑,结~暁\税_旺~ `已_发~布′蕞¨歆`蟑,結·”

“一个人？”

“还有一个侍女——考克妮。对我来说这很有趣，无论如何，艾伦是偶然结识唐纳德·科克的——不知道她是怎么办到的，但是对她来说大概不费吹灰之力——然后他们变得很亲密。她总摆出环球旅行者的模样，对稀奇古怪的地方无所不知。”

“从特伦奇的电报看来，纯属装蒜。”

“我不认为，”老警官冷冷地说，“无论如何，这个谎言是让她显得她有很多非凡的经历，并都是值得大书特书的——她到遥远的地方旅行，和对许多知名人士的回忆，譬如说，她在日内瓦待了很久——诸如此类的事。所以她想把这些事写成一本书。_d.i.n/g.d`i-a_n/s￠h!u.k¨u\.?c.o/m?你知道，这些年轻的出版商。科克天生一个健全的头脑，据我所听到的……科克是被她迷住了，这个女人长得漂亮，线条优美——我猜科克为这一切着迷了吧。”

“还是她本人？”埃勒里说。

“这是一个硬币的两面？我不认为如此，看他含情脉脉盯住谭波小姐不放的样子。”

“但是，很不幸的，乔·谭波小姐出现在卢埃斯小姐之后。”埃勒里低声说。“在这段时间里，伤害——如果有的话——已经造成了。继续吧，你的话让我很兴奋。”

“总之，他们开始谈到‘书’，科克也开始花很多时间和她‘开会’。”

“在哪里？”

“在她房间里。”

“侍女不在场？”

“当然，奎因先生，”警官不怀好意地笑了，“你想是什么？做家庭作业吗？那个侍女——就是她告诉托马斯的——人证都准备好了。”

埃勒里扬起眉毛：“作证？科克和荡妇卢埃斯？”

&ldq