我走过去想把枪从卡皮翁手中拿走，以为不会遭到什么反抗。,小/税-宅, ?已~发?布`罪′芯?章~结·

格拉格在试洛希的脉搏。"昏过去了，但还活着。"他站起身，脱掉身上的上衣，盖在她身上。

卡皮翁蓦地转过身去，再次扣动扳机。洛希的鲜血喷洒在台阶上。

我僵住了。但是，等院长转过身来，她的表情却是无限的悲哀。"Sic Concupiscenti puniuntur（如此惩罚贪欲之徒）。"她说完，把枪递给了我。

修道院西门的雕饰并没有把邪恶挡在门外。设计它们的初衷也不在于此。让纽格兰奇修道院覆没的不是肉欲，而是眼中的贪欲。/E_Z\晓`税!网/ ~首!发-卡皮翁修女也屈服于它，她心中的仇恨使她对贪欲的腐蚀作用置若罔闻。她为自己最初的软弱付出了惨重的代价。

"La croix du dragon（龙十字架），"我对她温柔地说道，伸出手来摸她的手，就像以前摸莫娜的手那样。"est la dolor de deduit（为贪欲之代价）。"

尾　声

菲尼安举起香槟酒杯。"新年快乐！"他说。

"还没到呢，"我说，"等着倒计时吧。"

我们波维家的圣诞节平安无事。!秒?漳.结^晓_说+徃^ ?首￠发.理查德因父亲病情恶化，也赶回来过节。"这是他最后一个圣诞节了。"这是弟弟得出的结论--我默默祈祷，希望父亲能早日结束苦难。

我和菲尼安坐在酒店餐厅一张靠窗的桌子旁。大多数其他客人都站在天井里等着观看焰火表演。他们挤在一起取暖，夜里太冷，酒店的喷泉也冻得结了冰，像一块巨大的冰雕。

"我忽然想起来，"菲尼安凝视着喷泉说道，"纽格兰奇修道院的地下通道一定是冰川融水形成的。"

"你知道吗？是约瑟林·科鲁向我提供了存在地下通道的线索。他说格兰奇以前的名字是’太阳洞’。"

"你瞧，你应该多留心一下民谣。一些民谣就曾暗示过有个会反射阳光的圆盘。可是问题是石器时代的人们如何能够制造出这么一件东西来呢？"

"尽管我们知道金属时代以前的文化的确也生产过黄金饰物，但它不可能属于新石器时代。"我用手抚摸着菲尼安送我的金项圈，这是我专门为今天的场合佩戴的首饰。"无论是谁修建了纽格兰奇，一开始很可能使用一块高度抛光的石块，后来该宗教的信徒又制造出了这个圆盘--同样地，基督教的圣坛就曾经是简简单单的一张桌子，后来却湮没在金银珠宝之中。"

"你还认为他们的宗教一直延续到中世纪？"

"众所周知，有可能至今仍然存在着。性高潮作为一种宗教体验在整个历史进程中都不乏忠实的信徒。"

"真的吗？"菲尼安狡黠地一笑。

人群中传来一阵低语声。"马上就到新年了。"我冲菲尼安莞尔一笑。

"十……"人群开始倒数，"九、八、七、六……"

我们共同举杯。

"五、四、三、二、一……"

人群一片欢腾。第一支焰火在空中绽放。