和言论若是被他的随行人员听到的话，他们大概会胆战心惊。因为对日本皇室来说，任何政治意见的暗示都要严格禁止。

另一次，哈伯和未来的天皇一起缩在懒人沙发（Bean Bag）里，翻着字典试着找出他到底要说什么。虽然德仁密集地学了两年英文，但口语沟通还是有点问题。日本教授外国语文都是着重在读写方面，而非训练口语沟通的能力。最后，他们总算了解他的意思了——德仁想要试打高尔夫球。离度假小屋不远处有座美丽的十八洞高尔夫球场，于是哈伯答应隔天早上带德仁去打高尔夫，然而当他们把计划告诉皇室侍从时，引起不小骚动。

在日本皇室礼仪规范的模糊地带里，很容易就会踩到地雷！打高尔夫球不在行程安排里，就已经够糟糕了，更不妙的是，当时仍在位的昭和天皇曾有座九洞的高尔夫球场，但在1941年“珍珠港”事件后，这项运动就因为“过于美国化”而遭到禁止，若是裕仁天皇发现孙子竟然在打高尔夫球，必然要付出惨痛的代价。

不过他们还是解决了这个问题。他们向媒体泄露德仁打算要去钓鱼，让摄影机组人员全都前往几英里之外的地方，然后，哈伯和男孩们就从高尔夫球场后方的围篱偷溜进去，挥个几杆。其间，管理员还骑着摩托车在球道上大声咆哮问他们到底要做什么。同样地，哈伯也必须发誓保守秘密，他笑着说：“直到今天，这件事都从未曝光，当初日本媒体一定白白多了一次野外活动。”