“没错。”当她告诉汤斯恩德他有可能是杰森的欢乐屠杀清单里的下一号人物时，我踱回到了泰德的车子那儿去。

泰德看见我走近，问道：“得到什么你想要的了么？”

这不关泰德的事，于是我把他的注意力转移到一座雕像那里，问道：“那个伟大的南方战士是谁？”

“马丁·路德·金。”

得知了他的回答，我一定是看上去有点惊讶。

他大笑道：“嘿，时代变迁了，即使是在这儿。”

“没错。嗨，泰德，你还是单身吗？”

“对啊。”

“这是一个女士们心中的好城镇吗？”

于是泰德开始发表一通关于里士满年轻女士的质量的长篇论文，而且很显然这篇论文是他一直以来就在研究的，因此他沉浸其中，滔滔不绝。我看了好几次表。

珍妮还在耗着她宝贵的时间，跟汤斯恩德喋喋不休。下一幕就要在华盛顿展开了，我没有必要再出现在这里了，而应该出现在那里。我的意思是，珍妮说的全部内容无非是：“哟，老板哪，他们用枪瞄着你的屁股呢，因此，你知道……考虑一下去买一套凯丝拉尔西装吧，聚集一支骑兵巡警队，还有，顺便提醒一句，一个星期内别走出你的办公室。”

但是最终她总算完成了跟汤斯恩德的通话，走到了我们中间。她跟我说：“抱歉让你们久等了。我告诉了局长和乔治。我们决定去申请当局的同意，对巴尼斯太太监视和搭线窃听。等她清醒过来，我怀疑她是否还会继续合作。”

“毫无疑问。”

她点了点头：“还有呢。他们认为我们还可以做点什么，一些具有前慑作用的事。”