dquo;

“克莱门特对你说过这件事吗？”米切纳问。

档案管理者摇了摇头，“一个字也没说。”

一块一块的碎片正在往一起拼凑，但是还有问题弄不明白，他说：“整个事件太稀奇古怪了，露西亚修女自己在两千年证实了第三个秘密的可靠性，然后约翰·保罗把它公布于世的。”

恩格维点了点头，“我当时在场，秘密的原文是放在盒子里，从维沙华带到葡萄牙的，她确认那份文件和她在一九四四年书写的那份是同一个，但是，科林，盒子里只有两张纸，盒子打开的时候，我就在旁边，里面一个是露西亚修女的原文，一个是意大利文的翻译，没有别的了。”

“如果当时盒子里的东西不全，她会什么也不说吗？”米切纳问。

“她当时年纪大了，身体还很虚弱，”恩格维说，“我记得她只是扫了一眼那张纸，然后就点头了，据说她的视力非常不好，听觉完全丧失了。”

“莫里斯要求我检查一下，”档案管理者说，“一九七八年五月十八日，瓦兰德里和保罗六世进入维沙华，一个小时之后，奉保罗的特别命令，瓦兰德里又回来了，他一个人待在那里，长达十五分钟。”

恩格维点了点头，“看起来天宝神父寄给克莱门特的这个东西，打开了瓦兰德里认为早已关闭了的门。”

“这也许就要了天宝的命，”他若有所思地说，“瓦兰德里把那个所谓的丢失的东西叫做翻译复制品，是什么的翻译？”