quo;已经回来了。”

“大家都说她帮不上忙，生气了吧……”犀川说。

犀川只喝了半罐啤酒脸就通红了。这时萌绘笑着回来了。

“西之园小姐，要没了啊，你看。”渊田递给她一罐啤酒，“筷子和盘子在那边。”

萌绘接过啤酒笑了笑，什么也没说。

“你怎么了？”犀川看着萌绘问。

萌绘指了指自己的嘴唇，用含混不清的声音说：“我吃巧克力呢。”

“啊？”川端喝着啤酒叫了出来，“小姐吃巧克力不嚼吗？”

萌绘眯着眼点了点头：“会生虫牙的。我是绝对不嚼巧克力的……我的字典里没有嚼巧克力这个词。”

“哪个字典里也没有呵。”犀川走向萌绘，“你是去了研究所吧。”

萌绘坐在树桩上说：“嗯，上一次是坐直升飞机来的降落在房顶上没看见，这回看见了，真的没有窗户啊。围着走了一圈，一个人影都没有。就像个变电所似的……”

犀川在萌绘旁边坐下点着了叼着的烟。一个学生正忙着给大家拍快照。

“杂志曾经登过那个楼，就像水泥堆成一堆似的。……门口有个斜坡。”犀川说。

“对。”萌绘答道。嘴里的巧克力好像已经吃完了。她打开一罐啤酒喝了起来。“啊，真好喝。帐篷也不错。可以舒舒服服地享受了……”

“你还说！”渊田边躲着烟边说，“光知道等着吃，不会自己去拿吗？”

“老师，我……想了想那个娃娃的事……”萌绘小声对犀川说，“您知道那本叫《幻术》的小说吗？”（译注：梦野久作1935年发表的推理小说，中文或译作《脑髓地狱》、《混沌世界》。）