的是它的背面。墙上的画呢？”

布鲁梅尔的脸现在已成砖红色，而他的回答带着温怒：“你到底打算干嘛？”

“你有何高见，奈伊先生？”埃勒里慢慢地说。

经理挺起他低垂的双肩：“在这种事上我是外行，奎因先生！”他的语气阴沉，“此刻，我关注的是这一可怕的事件对酒店声誉的影响，这……这……”

“嗯！那么，布鲁梅尔，既然这些已是明显的证据，就让我来说明一下它们的规

可移动的东西都倒过来了‘？“

这另外两个人目瞪口呆地看着他。

“老天，奎因先生！”布鲁梅尔叫道，“抓到线索了！”

“看在老天的份上，布鲁梅尔先生，”埃勒里残忍地说，“如果这个案子破了——如果真的破了——这里所发现的共通性应该被写进侦探史。所有的东西都倒了过来，所有的东西，不止是一个可移动的东西，也不是两三个东西，而是所有的东西。那就是你的规律，但是如何去做呢？”他低语着，又开始大步走了起来，“出于什么理由呢？为什么所有的东西都要倒过来？它要传达什么，如果是真的要传达什么的话？你说呢，布鲁梅尔？”

“我不知道！”警卫严肃地说，“我真的不知道，奎因先生。”

埃勒里停下脚步，看着他，奈伊像喝醉了一样斜靠在门边。

“我也不知道，布鲁梅尔，”埃勒里咬着牙说，“至少现在还没想到。”

第四章　不知来自何处的无名氏先生

老奎因警官就如同一只鸟——一只灰羽年长的鸟，有双精悍有神的双眼，灰白色的短髭下有着可把兽角凿穿的锋缘。在状况未明前，他还能拥有鸟类伫立在石头上一动不动的本领。当需要行动时，又可像鹰般地迅速出击。即使是在他不顺心的时候，他也不会大喊大叫。他轻声细语的温和是出了名，即便是高大暴躁的男人对他那轻柔啁啾声也怕上几分；然而，就是因为这只老鸟还有着令人畏惧的一面，他的手下对他是既怕又爱。